고양시 결혼이민자 통·번역사로 뛴다

2009.04.20 19:34:01 11면

다문화가족지원센터 양성과정 수료
총 23명 꽃박람회 등 관내 주요행사 번역

 


고양시 다문화가족지원센터 결혼이민자 통·번역사 23명이 ‘양성과정’을 수료, 통·번역사로 활동에 들어간다.

20일 시에 따르면 이들 중국과 베트남, 필리핀, 인도네시아, 방글라데시 등 결혼이민자 통·번역사들은 오는 23일부터 시 호수공원 일대에서 열리는 ‘2009 고양국제꽃박람회’의 국가관 부스관리자 및 통역사를 시작으로 향후 시에서 열리는 국제행사에서 통·번역사로 활동할 동할 예정이다.

또 언어로 불편을 겪고 있는 결혼이민자들과 가족 간에 대화를 유도하고 필요할 경우 모국어로 번역해 주는 통·번역 봉사자로도 활동한다.

이에 앞서 다문화가정지원센터는 지난달 결혼이민자 취업교육의 일환으로 한국외국어대 다문화연구센터와 함께 통·번역사 교육과정을 운영했다.

한편 다문화가족지원센터 관계자는 “향후 다문화 강사 양성과 원어민 동화구연 지도사 과정도 행신도서관과 협력해 운영할 예정”이다.
고중오 기자 gjo@kgnews.co.kr
저작권자 © 경기신문 무단전재 및 재배포 금지


수원본사 : 경기도 수원시 영통구 영일로 8, 814호, 용인본사 : 경기도 용인시 기흥구 영덕동 974-14번지 3층 경기신문사, 인천본사 : 인천광역시 남동구 인주대로 545-1, 3층 | 대표전화 : 031) 268-8114 | 팩스 : 031) 268-8393 | 청소년보호책임자 : 엄순엽 법인명 : ㈜경기신문사 | 제호 : 경기신문 | 등록번호 : 경기 가 00006 | 등록일 : 2002-04-06 | 발행일 : 2002-04-06 |인터넷신문 등록번호:경기, 아52557 | 발행인·편집인 : 표명구 | ISSN 2635-9790 경기신문 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다. Copyright © 2020 경기신문. All rights reserved. mail to webmaster@kgnews.co.kr