-
문화 [리뷰] 추억 여행 떠난듯한 4色 라이브 더빙쇼 ‘이국정원’
라이브 더빙쇼로 재탄생한, 1957년 제작된 최초의 컬러 영화 ‘이국정원’이 누군가에겐 추억을, 다른 누군가에게는 새로운 경험을 선물했다. 지난 9일과 10일 양일간 인천 부평아트센터 해누리극장에서는 라이브 더빙쇼 ‘이국정원’ 무대가 펼쳐졌다. ‘이국정원’은 한국 전창근 감독과 홍콩 도광계 감독, 일본 와카스기 미츠오 감독이 공동 연출을 맡은 최초의 한국-홍콩 합작 영화로, 김진규와 윤일봉, 최무룡 등 당대 최고의 한국 남자 배우들과 홍콩의 여배우들이 출연한 파격적인 멜로 드라마이다. 필름이 소실돼 역사 속으로 사라질 뻔했으나 수십 년이 지나 홍콩 쇼브라더스 창고에서 ‘이국정원’의 필름이 발견됐고, 2013년 한국영상자료원이 정교한 리마스터링 작업을 거쳐 영상을 복원해냈다. 반세기를 지나 무대 위로 소환된 이 작품은 필름 영화의 영상미와 현장에서 생동감을 더한 배우들의 대사, 분위기에 맞춘 밴드의 라이브 연주로 한층 풍성해졌다. 등장인물의 발걸음부터 차 시동거는 소리, 천둥소리까지 고스란히 전달하는 폴리 아티스트의 퍼포먼스도 재밌는 볼거리였다. 극 중 유명 한국인 작곡가 수펑은 어린 시절 헤어진 어머니를 찾기 위해 향한 홍콩에서 미녀가수 방음과 사랑에 빠진다
- 신연경 기자
- 2021-07-11 16:28
-
문화 [라이브 더빙쇼 이국정원] 무대 위 영화 상영→배우 연기 ‘한번에 즐겨요’
누구나 추억 속 자리한 인생 영화가 한 편쯤 있을 것이다. 처음 간 극장에서 봤거나 비디오테이프로 본 영화가 오늘날 무대에서 공연으로 열린다면 상상만 해도 얼마나 즐겁겠는가. 다양한 볼거리를 담아 라이브 더빙쇼로 재탄생한, 1957년 제작된 최초의 컬러영화 ‘이국정원’을 소개하고자 한다. ‘이국정원’은 한국 전창근 감독과 홍콩 도광계 감독, 일본 와카스기 미츠오 감독이 공동 연출을 맡은 최초의 한국-홍콩 합작 영화로, 김진규와 윤일봉, 최무룡 등 당대 최고의 한국 남자 배우들과 홍콩의 여배우들이 출연한 파격적인 멜로 드라마이다. 제작 당시에는 큰 화제를 모으며 한국영화사의 1950년대를 장식했으나 현대에 이르러서는 필름이 소실된 것으로 알려져 국내 영화학자들의 문헌으로만 확인할 수 있었다. 합작의 역사를 가늠케하는 작품 중 하나였지만 실체를 확인할 길이 없어 더욱 아쉬운 부분이었다. 다행스럽게도 수십 년이 지나 홍콩 쇼브라더스 창고에서 ‘이국정원’의 필름이 발견됐다. 그러나 오랜 세월이 지난 만큼 필름 대부분이 탈색됐고, 사운드가 유실되는 등 거의 복구가 불가능한 상황이었다. 기적적으로 발견된 작품의 상태를 손 놓고 볼 수만은 없어 2013년 한국영상자료원이
- 신연경 기자
- 2021-06-13 10:56
-
문화 [1분 인문학] 실제보다 더 생생한 효과음 만드는 폴리 아티스트
영화를 볼 때 마치 내 귓가를 스치는 듯한 바람소리, 또각또각 구두소리, 격투장면에서 주먹이 퍽하고 부딪히는 소리가 나지 않는다면 과연 재미있게 느껴질까? 실제보다 더욱더 생생한 효과음을 전달하기 위해 영화 속 대사와 음악을 제외한 모든 소리를 만드는 사람이 바로 폴리 아티스트(Foley Artist)다. 1930년대 미국 할리우드 효과음계 전설 잭 폴리(Jack Foley)는 발소리만으로 영화 캐릭터를 표현하는 천부적인 재능으로 유명했다. 이미 촬영한 영상에 소리를 처음 입힌 그의 시도가 영화 효과음의 중요성을 알리는 계기가 됐다. 우리나라에서는 1990년대까지 일명 음향 효과맨으로 불렸으나 2000년대부터 폴리 아티스트라는 이름으로 전문화됐다. 허진호 감독의 2001년 개봉작 ‘봄날은 간다’에서 배우 유지태가 맡은 사운드 엔지니어, 2016년 송현욱 PD가 연출한 tvN 드라마 ‘또 오해영’ 속 에릭이 맡은 영화음향감독의 모습으로 소개된 바 있어 대중들에게 보다 친숙하게 느껴질 수 있다. 손바닥으로 허벅지를 두드리거나 농구공, 페트병 등 도구를 이용해 관객이 영화에 몰입할 수 있도록 조금 더 뚜렷한 소리로 보충하거나 녹음되지 않은 소리를 창조해내는 폴리
- 신연경 기자
- 2021-06-13 09:59
- 김동연, 李 무죄에 “상식적인 결과”…변수는 여전
- BAT, 합성니코틴 전자담배 '노마드 싱크 5000' 출시
- 네오위즈, 정보보호 관리체계 ‘ISMS-P’ 인증 획득
- 송석준, 관고전통시장 상인 간담회...애로사항 청취
- 신천지, 평화누리공원 대관 취소에 집회..."편파적 종교 탄압" 주장
- 김현수 양주시의원, 올바른 하천 정비사업의 방향 제시
- 양주시, 2025년 본예산 1조 2525억 원 편성
- 이상일 용인시장 “국토부 국가철도망 구축계획 수립 때 GTX + 등 냉철 판단 기대"
- 내년 부터 과천시 관내 관문체육공원 등 3개소의 테니스장 통합 운영
- 용인특례시, 민간임대주택 허위·과장 광고 땐 공정거래위 제보
경기도 용인시 기흥구 흥덕4로 15번길 3-11 (영덕동 1111-2) 경기신문사 | 대표전화 : 031) 268-8114 | 팩스 : 031) 268-8393 | 청소년보호책임자 : 엄순엽
법인명 : ㈜경기신문사 | 제호 : 경기신문 | 등록번호 : 경기 가 00006 | 등록일 : 2002-04-06 | 발행일 : 2002-04-06 | 발행인·편집인 : 김대훈 | ISSN 2635-9790
경기신문 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyright © 2020 경기신문. All rights reserved. mail to webmaster@kgnews.co.kr
UPDATE: 2024년 11월 25일 19시 26분