좋아하면서도 그 나쁜 점을 알고, 미워하면서도 그 아름다운 점을 아는 자는 좀 드물다. 사람들은 각기 성격에 따라서 여러 가지 편파적인 감정을 가지게 되는데, 비록 누군가를 좋아한다고 하더라도 그의 결점을 지나치지 않고 또한 싫어한다 하더라도 그의 장점을 인정해주는 사람은 그리 많다고 할 수가 없다. .

고전에도 매운 여귀라는 식물을 먹고 자란 벌레는 그 식물의 매운 맛을 느끼지 못한다 하였다(蓼蟲不知辛). 대학이란 책에도 내가 상대와 친하게 지내거나 사랑함에 따라 편파적인 감정을 갖는다(人之其所親愛而 焉). 내가 상대를 천하게 여기고 미워하는 정도에 따라 편파적인 감정을 갖게 된다(人之其所賤惡而 焉). 내가 상대를 어렵게 여기고 두렵게 생각함에 따라 편파적 감정이 생긴 다(人之所畏敬而 焉). 내가 상대를 불쌍히 여기고 가련하게 하게 생각하느냐에 따라 편파적 감정을 갖게 된다(人之所哀矜而 彦). 내가 상대를 오만하게 여기고 업신여김의 정도에 따라 편파적인 감정을 갖게 된다(人之其所敖惰而 彦). 그래서 오늘의 이 말이 생겨나게 된 것이다. 편견이란 이렇다. 이토록 무서운 결과를 낳는다.

/근당 梁澤東(한국서예박물관장)